Boa noite meus queridos!

No versículo último vimos a derradeira parte de “Proplets: Devices for Controlling Property”. Hoje daremos início a mais uma obra de Satoshi Nakamoto Nick Szabo. Dessa vez é “The Playdough Protocols”, publicada em 2002.

Percebem que a vasta maioria das obras que traduzo é do Nick Szabo né? Alguns dos motivos:

• Ele é um gênio (diria que um dos maiores do nosso tempo, embora bastante desconhecido do público leigo.
• É o cara que mais contribuiu com a criptoesfera, escreveu sobre os mais diversos temas (pelo menos teoricamente).
• Como costumo dizer: é o camarada que costurou o Frankstein que é o Bitcoin. Provavelmente sendo ele o próprio SN, mas não conta pra ninguém (minha insignificante opinião).

Sem mais delongas vamos à obra.

Os Protocolos de Massa de Modelar

Nick Szabo

2002

Segurança comercial no nascimento da escrita, aritmética, e religião na antiga Suméria (Iraque moderno)

Índice

Introdução
Selos e Vedações [Versículo 2]
Documentos e Envelopes de Argila [Versículo 3]
Números de Falsificação Evidente [Versículo 4]
Vedação Moderna [Versículo 4]
Conclusão [Versículo 4]
Referências [Versículo 4]  
Agradecimentos [Versículo 4]

Introdução

É cinco mil anos atrás, e você caminha com inquietação em seu escritório. Localizado no templo da grande deusa Inanna, na antiga Nippur (agora no Iraque), você está enterrado, não em uma nevasca de papel, mas em uma avalanche de argila. Você se preocupa. Você confiou uma carga valiosa de ovelhas, cevada e cerveja a um grupo rabugento de marinheiros do Templo Baba na vizinha Lagash [1]. Esses tipos da marinha estão longe de serem devotos da deusa Inanna e do grande deus Enlil, com quem você está familiarizado.

O trabalho dos marinheiros e sua recompensa – leva as mercadorias pelo Golfo Pérsico e pelo mar até Mohenjo-Daro, no vale do rio Indus (no Paquistão moderno). Lá eles serão entregues ao seu velho amigo, um agente de confiança de Inanna, e vendidos aos habitantes locais por uma quantidade muito substancial de prata.

Os marinheiros ficarão com fome e comerão ovelhas e cevada? Festejar e beber a cerveja? Ficarão desagradados e envenenar tudo, jogando descrédito na grande deusa Inanna? Talvez eles fiquem espertos e joguem água da cerveja – ou fiquem ainda mais espertos e revendam seus produtos de alta qualidade sob o nome de seu próprio deus bruto. 

Você não precisa se preocupar tanto. O comércio a longa distância pode ser uma novidade, mas você tem a argila.

Também não precisamos, graças aos cinco mil anos de experiência com as tecnologias de evidência de adulteração, nos preocupar tanto em nossa era moderna. O peculato ocasional e envenenamento raro, mas bastante desagradável, ocorrem com muito menos frequência devido aos nossos descendentes tecnológicos e institucionais do barro antigo. E, usando o equivalente digital de selos, podemos trazer integridade de dados e identidades não-forjáveis ao comércio online. 

Fim da primeira parte, no versículo seguinte a segunda parte. Ricas Bençãos!