Muito boa tarde irmãos.
No último versículo começamos a tradução de “A CypherPunk’s Manifesto“. Continuemos então..
Portanto, a privacidade em uma sociedade aberta requer sistemas de transação anônima. Até agora, o dinheiro tem sido o principal sistema desse tipo. Um sistema de transações anônimas não é um sistema de transações secretas. Um sistema de transações anônimas empodera os indivíduos a revelarem suas identidades somente quando desejado; esta é a essência da privacidade.
A privacidade em uma sociedade aberta também requer criptografia. Se eu digo algo, quero que seja ouvido apenas por aqueles para quem pretendo. Se o conteúdo do meu discurso está disponível para o mundo, não tenho privacidade. Encriptar é indicar o desejo por privacidade, e encriptar com criptografia fraca é indicar pouco desejo por privacidade. Além disso, revelar a identidade de alguém com garantia quando o padrão é o anonimato requer a assinatura criptográfica.
Não podemos esperar que governos, corporações e outras grandes organizações sem rosto nos concedam privacidade por sua beneficência. É vantajoso para eles falar de nós, e devemos esperar que eles falem. Tentar impedir a fala deles é lutar contra as realidades da informação. A informação não apenas quer ser livre, ela anseia por ser livre. A informação se expande para preencher o espaço de armazenamento disponível. A informação é a prima mais jovem e forte do rumor; a informação é mais rápida, tem mais olhos, sabe mais, e compreende menos do que o rumor.
Nós devemos defender nossa própria privacidade se esperamos ter alguma. Devemos nos unir e criar sistemas que permitam a realização de transações anônimas. As pessoas têm defendido sua própria privacidade por séculos com sussurros, escuridão, envelopes, portas fechadas, apertos de mão secretos, e mensageiros. As tecnologias do passado não permitiram uma privacidade forte, mas as tecnologias eletrônicas sim.
Por hoje é isso amigos, no próximo versículo terminamos a obra.
Um bom restinho de domingo pra vocês, abraço e muitas bençãos.
