Boa noite amigos!
Anteriormente vimos a décima terceira parte da tradução de “Formalizing and Securing Relationships on Public Networks”. Hoje continuamos.
Objetos Conservados
A emissão e a transferência compensatória de referências a um objeto distribuído conservam o uso desse objeto. Esse objeto se torna “escasso” em termos econômicos, assim como o uso de objetos físicos é finito. Objetos conservados fornecem a base para uma economia de software que mais se assemelha à economia de objetos físicos escassos. Objetos conservados podem ser usados para excluir seletivamente não apenas recursos físicos escassos (como tempo de CPU, largura de banda de rede e tempo de resposta, etc.), mas também frutos de trabalho intelectual – contanto que alguém esteja disposto a pagar o preço para interagir com essas informações através da rede, em vez de localmente (cf. gerenciamento de direitos de conteúdo). A conservação imuniza objetos e os recursos que eles encapsulam para ataques de negação de serviço. Os protocolos de certificado de portador podem ser usados para transferir referências para uma instância específica ou conjunto de instâncias de um objeto, assim como podem ser usadas para transferir outros tipos de direitos padronizados.
Dinheiro Digital
O dinheiro digital é o principal exemplo de um certificado de portador digital. O emissor e agente de transferência é chamado de “mint”¹. Os protocolos de certificado de portador possibilitam o pagamento online, ao mesmo tempo em que respeitam as características desejadas das notas de portador, especialmente a impossibilidade de falsificar (através do mecanismo de compensação) e a confidencialidade na transferência (via mistura e cegamento).
Para implementar uma transação completa de pagamento por serviços, muitas vezes precisamos de mais do que apenas o protocolo de dinheiro digital; precisamos de um protocolo que garanta que o serviço será prestado se o pagamento for feito e vice-versa. Os sistemas comerciais atuais usam uma ampla variedade de técnicas para realizar isso, como correspondência certificada, troca face a face, confiança em histórico de crédito e agências de cobrança para conceder crédito, etc. Protocolos potenciais de contrato inteligente nessa área são discutidos abaixo em Crédito.
¹ [nota minha] mint: poderia ser ‘fonte’, ou ‘casa da moeda’. Achei os dois estranhos e optei por manter o termo original.
Ficamos por aqui. Este foi um versículo pequeno, mas muito importante. Veja que Nick Szabo introduziu aqui o conceito de escassez digital, que é um dos pontos centrais da importância do Bitcoin. Muito F#$% esse cara!! No próximo versículo continuamos. Grande abraço, Deus os abençoe!
